データーベース
| 歌番 | 18 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 歌 | 住の江の岸に寄る波よるさへや夢の通ひ路人目よくらむ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| かな | すみのえのきしによるなみよるさへやゆめのかよひぢひとめよくらむ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出展 | 古今和歌集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 部立 | 恋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 決まり字 | 1字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 歌人名 | 藤原敏行朝臣（ふじわらのとしゆきあそん） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 正式歌人名 | 藤原敏行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生年 | 不明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 没年 | 907年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 身分 | 貴族(男） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 性別 | 男 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 訳 | 住の江の岸に打ち寄せる波のように (いつもあなたに会いたいのだが)、 どうして夜の夢の中でさえ､あなたは人目をはばかって会ってはくれないのだろう。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 形態素 |
|
| 歌番 | 18 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 歌 | 住の江の岸に寄る波よるさへや夢の通ひ路人目よくらむ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| かな | すみのえのきしによるなみよるさへやゆめのかよひぢひとめよくらむ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出展 | 古今和歌集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 部立 | 恋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 決まり字 | 1字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 歌人名 | 藤原敏行朝臣（ふじわらのとしゆきあそん） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 正式歌人名 | 藤原敏行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生年 | 不明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 没年 | 907年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 身分 | 貴族(男） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 性別 | 男 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 訳 | 住の江の岸に打ち寄せる波のように (いつもあなたに会いたいのだが)、 どうして夜の夢の中でさえ､あなたは人目をはばかって会ってはくれないのだろう。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 形態素 |
|