データーベース
| 歌番 | 32 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 歌 | 山川に風のかけたるしがらみは流れもあへぬ紅葉なりけり | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| かな | やまがはにかぜのかけたるしがらみはながれもあへぬもみぢなりけり | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出展 | 古今和歌集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 部立 | 秋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 決まり字 | 3字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 歌人名 | 春道列樹（はるみちのつらき） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 正式歌人名 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生年 | 不明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 没年 | 920年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 身分 | 貴族(男） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 性別 | 男 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 訳 | 山あいの谷川に、風が架け渡したなんとも美しい柵があったのだが、それは (吹き散らされたままに) 流れきれずにいる紅葉であったではないか｡ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 形態素 |
|
| 歌番 | 32 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 歌 | 山川に風のかけたるしがらみは流れもあへぬ紅葉なりけり | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| かな | やまがはにかぜのかけたるしがらみはながれもあへぬもみぢなりけり | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出展 | 古今和歌集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 部立 | 秋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 決まり字 | 3字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 歌人名 | 春道列樹（はるみちのつらき） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 正式歌人名 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生年 | 不明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 没年 | 920年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 身分 | 貴族(男） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 性別 | 男 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 訳 | 山あいの谷川に、風が架け渡したなんとも美しい柵があったのだが、それは (吹き散らされたままに) 流れきれずにいる紅葉であったではないか｡ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 形態素 |
|